iphone post: Odesa, Ukraine

TRANSLATE TO ENGLISH 

   Далеко не уезжая, так как еле-еле нашли свободные выходные, поехали в Одессу, на 4 дня, отойти от работы и Кишиневской суеты (да, попали в другую городскую суету)) ).
  Наверное многим это покажется кошмаром, но да, мы были на море и не искупались..и да, мы были в Одессе и так и не зашли в "Компот".
  Много, много гуляли, вообще не отдохнули физически, даже больше устали)

  Ниже винегрет из фотографий с iphone-а, фотоаппарат я с собой не потащила. Фотографии все сняты на iphone и обработаны там же. Мне даже сортировать их по датам...по местам..не хочется, вообще еле взяла себя в руки и подготовила этот пост, хотя очень хотела обновить блог.

  В последующее время появятся новые серии фотографий, за которые я понемногу берусь, когда муза меня навещает)
    Кстати, август уже, самый крутой месяц для фотографий! солнце уже мягче... Золотой Час в августе как будто длится часа 3. Свет нереальный!
   Жду быстрее взяться за новые съемки ^__^

 п.с. ВСЕМ хороших выходных! а меня ждет отдых у бассейна, озера и с комарами, йха!

trip to Odessa

недавно съездила в Одессу с друзьями на 3 дня, просто так, погулять по городу. Нагулялись мы СЛИШКОМ много, каждый вечер приходя в гостиницу мы не чувствовали ног! в общем там есть что увидеть, архитектура старинная, очень красивая местами. Нравятся мне одесские дворики, очень, такие старые, в них чувствуется история... а подъезды в старых домах какие! велосипедов 20 можно припарковать))
а еще у них еда дешевле.
что мне не понравилось, так это граффити ВЕЗДЕ, который очень портит вид города. Не понимаю в чем смысл и чем думают люди когда пачкают таким образом город.
кстати кошек на этот раз было меньше, а то в прошлый раз (2 года назад) они были везде и к ним еще полагался жутко неприятный кошачий запах.
мне конечно еще Львов очень хочется увидеть, надеюсь скоро)